Da Vinci

D'après mes comptes des tricoteuses inscrites sur Ravelry, nous sommes 14. Je trouve que c'est encore trop peu, il faudrait encore plus de participant(e)s francophones.

Ravelry peut vous permettre de chatter, si vous avez aussi besoin d'aide, car Da Vinci, n'aura pas de modérateur, et Anja sera seulement sur son forum (uniquement en allemand) ou sur Ravelry (allemand et anglais). Je pourrais peut être également vous aider, car comme je traduis, je ne participerai pas au kal !!

Alors, laissez-vous aller et venez donc nous rejoindre.

Donnons un coup de pousse à Mélusine

Echarpe de Mélusine

Chère Mélusine,

Ce post t'est consacré. Je voudrais te donner un coup de pouce alors je lance un appel à toutes les tricoteuses francophones auxquelles je demande de voter pour la création de Mélusine, qui participe au concours Taillefine des "Femmes Créatives".

Mélusine a créé une très jolie écharpe "Irène" et si vous voulez la soutenir, pour voter c'est ici.

La fin du vote est dans 5 jours.

Allez faire aussi un tour sur son blog, c'est ici.

+++++++++++

Bitte, Bitte,

Ich mache einen Aufruf an allen deutschsprachigen Strickerinen. Es ist für Melusine, die mit ihrer Stola "Irene" einen Wettbewerb auf der Webpage "Femmes Créatives" (kreative Frauen) macht.

Wenn Ihr wollt, könnt Ihr für sie wählen, sie braucht unsere Hilfe, es ist hier, Ihr braucht einfach auf "voter" zu klicken, dann braucht Ihr die Nummer im Kästchen zu schreiben und alles ist gemacht.

Sie sind nur noch 5 Tag übrig.

Danke, danke.

+++++++++++++

Please,

If you want to help Melusine, who is doing a competition with her scarf "Irene" on the webpage "Femmes Créatives" (Creative Women), please vote here.

She needs our help to win. So please, have a look, clic on "vote" and after you only have to write the numbers in the square to confirm your vote. That's all.

There are only 5 days until the competition finishes.

So please, do it

Thanks a lot

La musique qui me fait craquer en ce moment

Grâce à ma fille, j'ai découvert Duffy et j'adore. Il faut dire, que c'est le genre de musique avec beaucoup de plaisir, comme Amy Whinehouse.

Ecoutez un peu

Diese Duffy habe ich dank meiner Tochter entdeckt, ich mag sehr, weil es die Musik ist, die ich gerne zuhöre, wie Amy Whinehouse.

I discovered this wonderful Duffy thank my oldest girl and I like her so much, like Amy Whinehouse.

bye bye

Secret of the Stole III

Secret of the Stole III - 1er indice - Aiguilles 3.5 mm - Fil de chez Colourmart Merino/Soie et Cachemire et n'oublions les perles (Perlesandco)



Secret of the Stole III, NS 3.5 mm, Garn von Colourmart Merino/Seide und Kashmir + Perlen.

Secret of the Stole III, needles US 4, Yarn from Colourmart Merino/Silk/Cashmere (2/28) and beads.

Slow Bee Mystery II - Clue 4 terminé - le 5ème en est à la moitié

L'étape 4 est finie, la 5ème est faite en haut (voir détail).

Clue 4 ist fertig, der 5. ist halb fertig.

Clue 4 is finished and the 5th ist on the half way.

Ca n'arrête pas, et encore un Knitalong

Et, oui la saison est fructueuse et nos designers s'en donnent à coeur joie.

Le nouveau knitalong que je viens de découvrir est en fait la suite du "Casablanca Kal" et il est annoncé dans le groupe "BogeyShawlKal", toujours de Crazy Cat Lady.

Ce groupe est seulement un groupe où la designer annoncera ses prochains knitalongs. Donc, le prochain sera le "Maltese Falcon shawl" (Faucon Maltais) donc toujours en hommage à Humphrey Boggart.

Ce sera un carré, tricoté à partir du milieu. Pour l'instant, je n'en sais pas plus.

****************

Hier ist der neue knitalong von Crazy Cat Lady angekündigt. Das wird der "Maltese Falcon Shawl" immer als Hommage für Humphrey Boggart. Crazy Cat Lady hat die Yahoo-Gruppe "BogeyShawlKal" eröffnet, um ihre ganze Kals anzukündigen.

Diesmal wird's ein viereckiges Tuch, von der Mitte gestrickt.

Mehr weiss ich noch nicht.

*****************

Hy,

In this new yahoo group of Crazy Cat Lady "BogeyShawlKal", are made the announcement for all the future kals which pay tribute to Humphrey Boggart.

The Kal's group is not open yet.

The only thing I know is that it will be a square and will be knitted from the middle.

Hugs

Encore un knitalong

Un nouveau knitalong apparaît, il s'agit d'un châle (dont le motif est déjà connu) à tricoter avec un fil bigarré un peu comme la Kauni;

Le lien est donné par Monika Eckert (Slow Bee Mystery I & II), c'est un site online allemand : 100Farbspiele qui offre le modèle, si vous achetez le fil (coton et acrylique) avant le 7 septembre. Il y a aussi un groupe Yahoo.

La pelote de 100 gr coute 6 E.

Un nouveau Kal pour le 30 septembre : Mystic Earth (Anna Dalvi)

Bonjour à toutes,

Un nouveau knitalong est annoncé pour le 30 septembre prochain. Il s'agit du "Mystic Earth Knitalong" de Anna Dalvi (Knit and Knag).

Ce sera de nouveau une étole. Il vous faudra 1.100 yards/1.006 m de fil à dentelle. Anna utilise pour son fil des aiguilles 3.75 mm, elle a choisir d'utiliser du fil de bison (Buffalo Down yarn), en fait c'est du fil fait à partir du sous poil du bison. Ce fil est assez cher, car la pelote de 22 gr coûte 25 $.

Et il en faut 154 g, soit 7 pelotes.

Donc à vous de voir.

**************

Hello everybody,

The new kal of Anna Dalvi (Knit and Knag) is announced for September 30th. It will be "Mystic Earth Knitalong", it's a stole again.

Anna uses for this stole Buffalo Down yarn, 1.100 yards, (154 gr / 7 balls) and needles US 5. You can find this yarn here. It's a yarn a little bit expensive as a ball costs 25 $ and you need 7.

*****************

Hallo,

Hier ist der neue Knitalong von Anna Dalvi (Knit and Knag) für den 30. September angekündigt. Es ist der "Mystic Earth Knitalong". Es wird noch eine Stola.

Ihr braucht dafür 1.006 M Lacegarn. Sie hat diese Stola mit "Buffalo Down Yarn" und NS 3.75 mm gestrickt. Ihr braucht für diese Länge (mit diesem Garn) 7 Knauel.

Es handelt sich um das Unterfell des Bisons. Es ist ziemlich teuer, da ein Knauel 25 $ kostet.

Ihr habt aber die Wahl.

Tschüssi

Les bonnes idées de Monsieur Sarkozy me révulsent

Bonsoir à toutes,

Je n'aime absolument pas mêler mon blog à la politique, mais ce soir, je suis choquée par la mort des 10 soldats français. En effet, sans les idées stupides de notre pauvre Président d'opérette, ces soldats seraient encore en vie.

Qu'a-t'il voulu prouver par l'envoi de ces troupes en Afghanistan, quand on sait que maintenant la moitié du pays serait de nouveau entre les mains des Talibans!! Veut-il impressionner son ami Georges Bush, qui d'ailleurs doit avoir autant d'intelligence que lui!!

Pourquoi a-t'il voulu se mêler de ce bourbier qu'est en train de devenir l'Afghanistan ?? Peut-être a-t'il aussi l'intention d'envoyer des troupes en Irak ??

Je pense ce soir aux familles de ces soldats, qui pour moi sont morts inutilement.

Je sais certains peuvent me répondre, qu'il faut sauver l'Afghanistan des Talibans, que notre armée, qui est maintenant une armée de métier, est là pour ça. Je trouve que tout cela est un beau gâchis.

Nick devrait y faire un tour, ou s'occuper un peu plus de sa Carletta, cela lui évitera de faire des conneries.

Ceci est et sera une de mes rares parenthèses politiques.

Bonne soirée

Da Vinci Code - la traduction française est en ligne

C'est juste un petit pour vous dire que la traduction française de l'introduction au "Da Vinci Code" knitalong est en ligne.

Alors, n'hésitez pas et allez voir, c'est très intéressant. Cliquez simplement sur le bouton "Da Vinci Code" en haut de ma colonne de droite, puis cliquez sur "Entrance" et là vous aurez les trois versions.

Bonne journée

Da Vinci Code Knitalong

Bonne nouvelle, pour tous les francophones intéressés au Da Vinci Code Knitalong, j'ai reçu un mail d'Anja, la designer, et elle est d'accord pour que je m'occupe de la traduction française.

J'espère que vous serez nombreux(ses).

Nouveau Knitalong : le Da Vinci Knitalong

Le 1er octobre 2008 commencera un nouveau Knitalong. Ce sera le Da Vinci knitalong. Il sera bilingue allemand/anglais.

Donc d'après, ce que j'ai compris, il se passera comme suit:

Le 1er octobre un modèle simple et plutôt ennuyeux sera mis en ligne (voir le lien ci-dessus); vous pourrez le tricoter si vous avez envie. D'autre part, d'autres indices seront mis en ligne le même jour (des grilles), indices que vous pourrez ouvrir en résolvant des énigmes !!

Donc, le 1er indice sera mis en ligne le 1er octobre, ensuite vous aurez des grilles, grilles que vous tricoterez selon les indices du clue 1 mis en ligne le 1er octobre.

Attention, ce n'est pas comme les groupes habituels sur Yahoo, aucune inscription n'est nécessaire et tous les indices disparaîtront le 10 octobre, donc pensez bien à sauvegarder. Il n'y aura pas de modérateur, donc pas de possibilité de poser des questions etc..

Matériel nécessaire :

• 100 gr/ 150 gr de fil à dentelle (100 gr/ 800 m) comme la merino lace d'Uruguay (que j'utilise par exemple pour Slow Bee Mystery II);
• des perles (quantité ???)

Quant à la forme, ce ne sera ni un châle ni une étole, étrange, étrange!!!

Il y a aussi un groupe sur Ravelry (je suis déjà inscrite).

Je trouve l'idée assez marrante, alors attendons le 1er octobre.

Bonsoir

***************

Hier ist ein neuer Knitalong für den 1. Oktober 2008. Das ist der "Da Vinci Code Knitalong" ; ich bin schon begeistert, da es wirklich anders klingt, als alle andere, die wir schon gestrickt haben.

Folgen Sie einfach dem Link oben, die Webseite ist in Deutsch und Englisch.

Viel Spass

********************

Hy,

You will find here a new strange knitalong. It's the "Da Vinci Code Knitalong" and it will start on October the 1rst.

The webpage is alson in English, so have a look and please let's read, because it's a very mysterius and strange knitalong.

Have fun.