Je déménage - Ich ziehe um - I move

Bonjour,

Voilà, c'est fait je déménage, à cause de trop de problème sur ce blog (j'ai dû faire des manips pas trop géniales); vous me trouverez ici : http://swingeaiguilles.blogspot.com/ (rien ne change, c'est juste ma page html qui est toute épurée).

Hallo,

Ich bin hier umgezogen : http://swingeaiguilles.blogspot.com/ da ich zu viele Problemen mit meiner HTML-Seite hatte. Der neue Blog is wie der alte.

Tschüssi

Hi,

I moved on a new blog because I had to much problems with my html, you can find me here : http://swingeaiguilles.blogspot.com/. The new blog is like the old one, with my yarn passion, a lot of information ....

Bye bye

Un grand nettoyage

Hello tout le monde,

Vu que j'ai pas mal bidouillé sur mon blog, il y a quelques petits problèmes notamment de lecture. J'ai décidé de créer un nouveau et de rapatrier toutes mes données sur celui-ci. Je vous tiendrai de toute manière au courant, car je vais profiter de l'été pour faire ce nettoyage.

Bien sur, je continuerai à vous donner des nouvelles, mais je pense par le biais du nouveau blog.

Un lien de ce blog restera en permanence sur le nouveau.

Bonne soirée

Plantations

Aujourd'hui le temps est vraiment bizarre. Il a commencé fraichement et vraiment fraichement, car j'ai dû mettre un pull, car j'avais froid dans la maison et cet après-midi, nous avons cuit sous une soleil torride.

Donc, j'ai décidé de faire des plantations. J'avais déjà préparé mon installation : c'est dire des piquets et du fil de fer pour planter à chaque extrémité un pied de vigne (raison de table) un rouge et un blanc et au milieu des framboisiers, car les filles adorent.

Et voilà, ce que ça donne



Je sais, on ne voit peut-être pas très bien, mais j'ai essayé d'avoir un peu de recul (derrière, vous avez une vue magnifique, du futur garage de mes voisins, je pense que mes plantes vont grandir plus vite, car c'est déjà deux ans qu'il est commencé !!! ).

Heute habe ich gepflantzt. Weintrauben (rot und weiss) und dann 3 Himbeerstraüche (Die Kinder mögen sie gerne).

Heute war das Wetter merkwürdig, wir haben mit der Kälte (nur 12 Grad) angefangen dann für den Nachmittag haben wir wirklich gekocht. Es war ein südliche Sonne.

Tschüssi.

Hi,

Today I decided to spend my time in the garden because I wanted to plant some vine plants (red and white) not to do vine but to eat and also 3 rasperry bushes (for the kids).

After having suffered under a very hot sun, I backed some bread with sunflower seeds. It will be very nice to eat.

For my evening, I think I will continue to knit on my "Ode to Joy"

Bye bye

Toutes nouvelles, elles rejoignent les lapins

Cela faisait un moment que ça trottait dans notre tête (mon mari et moi), nous avons donc décidé de prendre des poules pondeuses.

Au départ, je voulais des poules d'ornement comme par ex. des Nègres Soie, mais le problème est qu'elles sont naines, donc elles font des petits oeufs et en plus à la maison, j'ai des chats, donc on m'a très fortement conseillé de prendre des poules standard qui sont trop grosses pour un chat.

J'ai remarqué de toute manière que les chats s'en foutent comme de l'an 40, ils sont allés voir, mais ne sont absolument pas intéressés!!!



Ci-dessus, vous avez Anatole et Léontine, deux béliers français (race géante - ils font environ 8 kg chacun), que je viens de "marier" et j'espère donc avoir de jolis petits béliers français d'ici fin juillet.

Au-dessus, vous avez donc les 4 poules qui découvrent l'enclos et apparemment, elles se plaisent ici.

Bon dimanche

Wir haben entschieden, 4 Hühner zu Hause zu haben, um (das hoffe ich) ein Paar gute Eier essen zu können. Diese Hühner werden ein schönes Leben haben, da sie nicht für Fleisch hier sind, sondern nur für die Eier. Wenn sie zu alt werden, um Eier zu legen, werden sie einfach als Hühner ganz ruhig leben !!!

Die Kaninchen sind 2 "Béliers Français", eine Gigantenrazze (8 Kg) Anatole und Léontine, die seit ein Paar Tagen zusammen sind, um Kinder zu haben. Ich hoffe, dass es klappen wird.

Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag

Hi,

We decided with my husband to take at home 4 hens to have some good eggs to eat. I think they feel good because they have space to search some food (they also have the food I give to them) but a hem likes to scratch, so they can do it.

You can also see a picture of my both big rabbits "Béliers Français" ( 8 kg each - 282 onces) Anatole and Léontine, I put them together a few days ago, and I hope I will have some small baby rabbits by the end of July.

We will see !!!

Have a very beautiful and peaceful sunday.

Ode to Joy avec boutons

Voici mes devants avec leurs futurs boutons


Ode to Joy mit den zukünftigen Knöpfen / Ode to Joy with its future boutons.

Have all a very good day.

Le 2ème devant de Ode to Joy terminé

Hier soir, j'ai terminé le 2ème devant de Ode to Joy. Le projet me plaît toujours autant.


Gestern Abend ich habe den 2ten Vorderteil zu Ende gestrickt. Es gefällt mir immer mehr.

Yesterday evening I finished the left front of the cardigan. I like it always more.

bye bye

Brodons online avec Facilecécile

J'ai reçu aujourd'hui mon petit paquet de la broderie du mois de juillet.

Cela se passe de la façon suivante, il faut s'inscrire auprès de Cécile sur son blog, on peut télécharger ensuite le formulaire le remplir et lui renvoyer avec les frais de participations (10 € / mois et par projet). Attention, les inscriptions sont closes maintenant car nous sommes déjà beaucoup.

Cécile envoie ensuite régulièrement sur son blog un cours sous forme de vidéo, on suit la vidéo et on avance la broderie, après c'est à nous t'intégrer la broderie sur une boîte, un sac etc...

Le mois de juillet a comme thème la plage:



Bonne journée à toutes et j'espère sous le soleil.

Hello,

It's a sort of Embroidery along. Cécile prepares each month an Embroidery kit and after that she downloads on the web some videos to do the Embroidery with each step.

It's very nice because I am a beginner and I like working with ribbons.

bye bye

Halli, Hallo,

Heute habe ich mein Stickpaket für Juli von Cécile bekommen. Leider ist es nur in französisch aber sie macht so : jeden Monat macht sie wie einen Stickalong. Sie bereitet ein Projekt, das wir dann zusammen mit Hilfe von Videos sticken.

Dieser Monat ist das Thema : am Strand.

Ist es nicht schön!!! es fängt Anfang Juli an.

Tschüssi

Birds Jacket ou Kestrals Alight Cropped Kimono

Ce modèle me tente pour l'hiver et j'ai donc décidé de faire un échantillon avec le fil Kauni que j'ai en stock.

Mais tout d'abord, j'ai dû chercher sur YouTube, ce qu'était le "Cable Cast On", sans savoir d'ailleurs que c'est un montage que j'utilise souvent car il fait de très belles bordures bien nettes.

Et voili, voilà, il n'y a plus qu'à essayer.

Da, ich diese "Birds Jacket" mag, habe ich entschieden, eine Maschenprobe mit Kaunigarn zu stricken. Ich sollte aber als Anschlag den "Cable Cast on" stricken. Dank YouTube habe ich gefunden, ohne zu wissen, dass ich diesen Anschlag sehr oft benutzte, da der Rand sehr schön damit ist.

Probiert mal doch !!!

Hy,

I'd like to knit a swatch for the Birds Jacket by using the Kauni yarn. As I have to do a "Cable Cast On", I had a look on YouTube and found it, without to know that I use the cast on very ofthen, because it gives a very beautiful edge.

So let's try it !!!

Bye

Birds Jacket ou Kestrals Alight Cropped Kimono

Pour celles qui aiment ce modèle, Dominique (lien Ravelry) m'a fait remarquer qu'un modèle quasiment identique se trouve dans le livre "Knitting in America" sous le nom de Kestrals Alight Cropped Kimono, designer Sarah Swett. Et là, c'est un autre lien vers ses photos sur Flickr.

L'avantage est que vous pouvez choisir vous-même le fil avec lequel le tricoter. Dominique tricote cette veste kimono en Kauni.

Für diejenigen, die das Muster "Birds Jacket" stricken wollen, gibt es auch das "Kestrals Alight Cropped Kimono" im Buch "Knitting in America". Es ist eine Jacke von Sarah Swett. Diese Kestrals ist Birds Jacket sehr ähnlich.

Dominique strickt dieses Kimono mit Kauni Garn.

For whom, who wants to knit a "Birds Jacket", Dominique (a Belgian Knitter) told me she knitted the pattern "Kestrals Alight Cropped Kimono" by Sarah Swett, in the book "Knitting in America". It's almost the same Jacket. Dominique choose to knit it with Kauni yarn.

Un de mes projets pour l'hiver

C'est un projet que j'aimerais faire pour l'hiver. Cette veste s'appelle Birds Jacket et est simplement magnifique.

Vous pouvez trouver les autres modèles de Christel Seyfarth au Danemark. Jettez aussi un coup d'oeil sur les châles.

Hier ist ein meiner Winterprojekte. Das ist die "Birds Jacket" von Christel Seyfarth aus Dänmark. Sie ist nur wunderschön.

Schauen Sie mal auch die Tücher.

This is one of my future projects for the winter. It's the "Birds Jacket" by Christel Seyfarth in Denmark. This jacket ist really gorgeous.

Have a look also on the shawls.
Bye bye