Nouvelles aiguilles

Le travail paye, ce n'est pas une nouvelle, mais évidement ça sert. Grâce à une traduction (technique) pas les traductions que je fais pour différentes designer tricot, j'ai pu me faire un cadeau.

KnitPicks vient en effet de sortir des aiguilles droites Harmony Wood:

C'est un set de 8 paires d'aiguilles allant du 3.5 mm au 8 (je crois) et tout comme les circulaires, elles sont géniales. Avec l'achat du set, Gwénola (Laine et Tricot.com) vous offre une jauge très pratique.

Elles sont également disponibles chez Birgit "die Wolllust". D'ailleurs, Birgit commercialise aussi les fils Zephyr (50 % laine/soie) et elle va d'ailleurs faire très bientôt (mi août) une nouvelle commande, donc si vous êtes intéressées par des coloris, allez y faire un tour.

+++++++++++++

Da ich Übersetzungen auch als Arbeit tue, lohnt es sich; ich habe mich ein Geschenk gemacht : ein Nadelset von KnitPicks.

Für die deutschen Strickerinnen, findet mann diese Nadeln bei Birgit.

Auch wenn ihr interessiert seid, bereitet Birgit eine Bestellung von Zephyr-Wolle (50 % Wolle/Seide). Ich glaube, sie bestellt die Wolle Mitte August.

+++++++++++++

My work is not only to be a lawyer assistant but also to do some translations. So as I had earned some money, I done to myself a gift : a gorgeous set of straight KnitPicks Harmony Wood Needles.

They are beautiful like usual.

bye bye

Se faire un petit cadeau

Aujourd'hui, j'ai reçu mon cadeau que je me suis offert : des aiguilles. Voyez par vous même, comme elles sont belles

Les premières, vous les connaissez toutes, ce sont les fameuses aiguilles Brittany; quant aux secondes ce sont des aiguilles commercialisées par Peace Fleece mais peintes à la main par des artisans russe, toutes trouvées sur le merveilleux site de Gwénola "Laine et Tricot".

Allez y faire un tour, car Gwénola commercialise en France des fils introuvables ailleurs chez nous, comme Fleece Artits, Blue Sky Alpacas, beaucoup de coloris unis ou multi effekt de chez Kauni ....

++++++++++

Hier ist ein selbst gemachtes Geschenk : Nadeln : die ersten sind von Brittany und die anderen sind von Peece Fleace; sie werden aber von russischen Handwerkern gestriechen.

Ich habe sie bei Gwénola "Laine et Tricot" in Frankreich gefunden.

++++++++

It's a self made gift !!! new needles : the first ones are from Brittany and the other ones from Peece Fleace, hand painted from russian craftsmen.

I found them in France in Gwenola's Online Shop "Laine et Tricot". I know that it's not a problem to fin them for my American knitters in the USA.

Hugs

Ces anneaux marqueurs sont de l'art

Bonsoir,

En rentrant des vacances, j'ai eu la surprise de trouver mes anneaux marqueurs qui étaient arrivés des Etats-Unis. Il n'y a qu'un mot à dire, ils sont magnifiques et ces anneaux sont vraiment de l'art.

En plus, il coûtent 6,40 € le lot de cinq. Regardez donc les photos :












Suivez ce lien et vous trouverez la boutique Ebay de ChappyWoman.

Hallo,

Als ich nach Hause zurückkam, fand ich meine "Stitchmarkers". Es gibt nur eines zu sagen, sie sind wunderschön und für mich ist es Art.

Sie kosten 6.40 € / 5 Stück. Ich denke, es ist überhaupt nicht teuer.

Folgen Sie einfach das Link, und dann landet ihr in die Boutique von ChappyWoman.

Hello,

I came back home from holidays and I found at home my knit markers, which were waiting for me. They are wonderful, gorgeous, and I find that Mrs ChappyWoman is really an Artist.

For us, it's a good price, only 6.40 € / 5 pieces.

So, please follow the link to her shop (Ebay) and have a look.

Des nouveautés

Pour toutes celles qui avaient entendu parler des fameuses aiguilles interchangeables KnitPicks, mais qui n'avaient aucune connaissances aux USA (eh oui, malheureusement, KnitPicks n'envoie pas à l'export, quel dommage !!), deux sites online les vendent dorénavant en France:

1. LesLaines.com : il y a deux deux kits disponibles : le kit d'aiguilles en nickel et le kit Harmony Wood (en bois), vous pouvez aussi racheter des câbles de différentes longueurs, de nouvelles aiguilles etc et aussi les aiguilles à chaussettes (par 5 aiguilles et pas chaussettes) soit en kit, soit par taille.
   
2. Laine et Tricot.com : la même chose que ci-dessus.

Maintenant, les prix: 59.95 € kit Harmony - 49.95 € Kit Nickel aussi chez l'un comme chez l'autre.

J'ai les deux types, que j'avais eu l'occasion d'acquérir grâce à une amie américaine, mais je crois (j'en suis même sûre) que ma préférence va au bois, donc aux aiguilles Harmony Woods : elles ont plusieurs avantages : elles sont belles, douces et les fils glissent très bien et surtout très légères.

Pensez donc à votre anniversaire, ou bien la future fête des mère etc et laissez vous tenter.

++++++++++++++

Die Nadeln KnitPicks kommen endlich mal nach Europa. Oben die französischen Adressen : Hier sind verschiedene deutsche Adressen:

1. bei meiner Freundin Birgit Freyer : Die Wolllust ; sie sind 2 verschiedene Sets aus Nickel oder die Harmony Wood (Holz) oder einzeln auch zu kaufen. Ich stricke lieber mit den Harmony Wood.
2. Knittybitty.de : genau das gleiche.

Denken Sie jetzt an euren Geburtstag oder an Muttertag, diese Nadeln können ein sehr schönes Geschenk sein.

Tschüssi